1 00:01:53,521 --> 00:01:57,922 {\an1}[pessoas em pânico] 2 00:01:59,623 --> 00:02:03,392 [gemendo] 3 00:02:03,425 --> 00:02:05,158 {\an1}O que... o que é...? 4 00:02:05,592 --> 00:02:07,292 Afaste-se de ele agora mesmo! 5 00:02:07,959 --> 00:02:09,027 {\an1}[ofegante] 6 00:02:09,526 --> 00:02:11,027 [gemendo] 7 00:02:14,328 --> 00:02:17,695 {\an1}Então é isso... O Sharingan... 8 00:02:17,728 --> 00:02:19,296 [rindo] 9 00:02:24,764 --> 00:02:27,065 {\an1}Pensar que Sasuke... 10 00:02:27,098 --> 00:02:29,999 ... usaria seu Sharingan para salvar alguém... 11 00:02:30,033 --> 00:02:31,400 Que choque. 12 00:02:31,433 --> 00:02:32,501 [gritando] 13 00:02:32,566 --> 00:02:33,401 Hum? 14 00:02:34,600 --> 00:02:35,801 Não é bom! 15 00:02:35,834 --> 00:02:38,735 [em pânico] 16 00:02:38,769 --> 00:02:40,169 {\an1}[gritando] 17 00:02:40,202 --> 00:02:41,236 {\an1}O que está acontecendo?! 18 00:02:44,337 --> 00:02:45,405 {\an1}Senhora Himeyuri! 19 00:02:45,771 --> 00:02:49,538 {\an1}O que é-?! O que é acontecendo?! 20 00:02:50,571 --> 00:02:51,606 {\an1}Deixe isso comigo! 21 00:02:51,639 --> 00:02:52,173 [ofegante] 22 00:02:52,939 --> 00:02:54,473 {\an1}Não poderei salve-o... 23 00:02:55,141 --> 00:02:57,007 {\an1}...mas posso conter o dano. 24 00:02:57,041 --> 00:03:04,109 {\an1}[pessoas em pânico] 25 00:03:04,143 --> 00:03:05,643 Que incômodo. 26 00:03:07,444 --> 00:03:08,211 [grunhido] 27 00:03:18,981 --> 00:03:19,614 Uh! 28 00:03:34,218 --> 00:03:35,219 {\an1}[gritando] 29 00:03:35,253 --> 00:03:35,719 [grunhido] 30 00:03:40,187 --> 00:03:40,953 Chinês! 31 00:03:54,492 --> 00:03:56,526 {\an1}[levemente ofegante] 32 00:03:57,859 --> 00:03:59,493 O que é isso? 33 00:03:59,859 --> 00:04:03,227 {\an1}Acho que só não esperava você para me salvar. 34 00:04:03,261 --> 00:04:04,328 [ofegante] 35 00:04:05,262 --> 00:04:08,063 {\an1}Hum. Mas obrigado! 36 00:04:08,096 --> 00:04:08,962 {\an1}Chino! 37 00:04:09,695 --> 00:04:13,297 {\an1}Você está bem, Chino? 38 00:04:13,330 --> 00:04:16,398 {\an1}Estou bem, estou tudo bem! [estremecendo] 39 00:04:16,432 --> 00:04:18,366 {\an1}Você precisa cuidar aquela ferida. 40 00:04:18,399 --> 00:04:19,965 {\an1}Ah, sim... 41 00:04:21,167 --> 00:04:23,400 Aqueles explodindo Os humanos são iguais como aqueles que 42 00:04:23,434 --> 00:04:24,734 {\an1}atacou a Folha, hein? 43 00:04:25,535 --> 00:04:27,001 Eles são bastante problemático. 44 00:04:27,034 --> 00:04:28,601 {\an1}Hmm. 45 00:04:30,869 --> 00:04:33,370 {\an1}Não consigo falar direto contato com ele... 46 00:04:34,004 --> 00:04:35,870 {\an1}...então é melhor eu vá agora. 47 00:04:36,937 --> 00:04:40,506 Parece que você não vou conhecer En Oyashiro. 48 00:04:40,540 --> 00:04:41,639 O que, por que não? 49 00:04:41,906 --> 00:04:45,374 {\an1}Eu te disse. Ele é um homem muito cauteloso. 50 00:04:46,706 --> 00:04:50,041 Não consigo imaginar que ele aceitaria é hora de ficar por aqui 51 00:04:50,075 --> 00:04:52,176 depois de tudo isso tumulto.. 52 00:04:52,209 --> 00:04:57,011 {\an1}E desde a partida terminou no meio do caminho não será um crachá 53 00:04:57,044 --> 00:04:58,610 {\an1}cerimônia de transferência. 54 00:04:58,644 --> 00:05:03,479 {\an1}Essa pessoa do Fuushin era de En Oyashiro guarda, e sabemos que ele 55 00:05:03,512 --> 00:05:05,480 {\an1}fez a explosão Humanos. 56 00:05:05,513 --> 00:05:08,381 {\an1}Mas agora não podemos informações sobre ele. 57 00:05:08,414 --> 00:05:10,815 {\an1}Parece que esta viagem foi um desperdício total. 58 00:05:11,048 --> 00:05:12,182 {\an1}[grunhindo baixinho] 59 00:05:12,215 --> 00:05:13,215 {\an1}[nós dos dedos estalando] 60 00:05:13,248 --> 00:05:14,416 [suspirando] 61 00:05:16,016 --> 00:05:17,750 {\an1}Senhor Orochimaru. 62 00:05:17,783 --> 00:05:18,551 {\an1}Hmm? 63 00:05:22,185 --> 00:05:25,486 O que é que foi isso?! Bem, Sasuke... 64 00:05:25,519 --> 00:05:27,953 {\an1}Pergunta de En Oyashiro para você. 65 00:05:29,853 --> 00:05:31,388 Vá em frente! 66 00:05:31,421 --> 00:05:32,521 {\an1}E você? 67 00:05:32,555 --> 00:05:35,122 {\an1}Eu vou e pegue essa ferida limpou.. 68 00:05:36,055 --> 00:05:38,023 {\an1}Não se preocupe, eu irei com Chino. 69 00:05:38,923 --> 00:05:39,823 {\an1}Tudo bem. 70 00:05:56,396 --> 00:06:00,130 Ah! Bem, olá, aí! Eu sou En Oyashiro. 71 00:06:00,996 --> 00:06:02,363 {\an1}Prazer em conhecê-lo! 72 00:06:06,532 --> 00:06:09,566 {\an1}Esse cara é realmente Em Oyashiro, Orochimaru? 73 00:06:09,899 --> 00:06:11,433 {\an1}Não há erro. 74 00:06:11,467 --> 00:06:14,733 [gemendo] 75 00:06:15,600 --> 00:06:18,368 Já faz muito tempo vez, Sr. Orochimaru. 76 00:06:18,668 --> 00:06:20,570 {\an1}Quando foi o último tempo... 77 00:06:20,602 --> 00:06:22,970 {\an1}...estávamos cara a cara cara assim? 78 00:06:25,104 --> 00:06:28,405 {\an1}[rindo] Já faz tanto tempo que eu nem lembre-se. 79 00:06:28,438 --> 00:06:31,272 {\an1}Tudo bem... e daí está acontecendo aqui? 80 00:06:31,605 --> 00:06:34,673 {\an1}Não me lembro de você ser alguém que aparecer na frente de 81 00:06:34,706 --> 00:06:35,840 {\an1}outros gostam disso. 82 00:06:38,475 --> 00:06:40,975 {\an1}Bem, o que eu vi houve muito interessante. 83 00:06:43,976 --> 00:06:47,677 {\an1}Embora tenha sido um verdadeiro choque ao ver humanos explodir assim! 84 00:06:48,578 --> 00:06:51,611 {\an1}Eles são como eles, certo? Como o explodindo humanos que 85 00:06:51,644 --> 00:06:53,179 atacou o Folha Oculta? 86 00:06:53,213 --> 00:06:54,446 {\an1}Você sabe disso? 87 00:06:54,712 --> 00:06:57,214 Você não pode estar dentro esse negócio se você não está no topo 88 00:06:57,247 --> 00:06:58,880 {\an1}do que está acontecendo no mundo. 89 00:06:59,814 --> 00:07:01,181 {\an1}Eles apareceram... 90 00:07:01,215 --> 00:07:03,516 {\an1}...porque eles eram depois de você, não é isso certo? 91 00:07:03,715 --> 00:07:04,615 {\an1}[grunhindo levemente] 92 00:07:08,283 --> 00:07:10,851 {\an1}Talvez sim. Desta vez, pelo menos. 93 00:07:11,284 --> 00:07:13,552 {\an1}"Desta vez?" O que fazer você quer dizer com isso? 94 00:07:14,152 --> 00:07:16,386 {\an1}Você quer dizer que eles atacou Folha Oculta Aldeia para um 95 00:07:16,420 --> 00:07:17,453 {\an1}motivo diferente? 96 00:07:19,287 --> 00:07:21,854 {\an1}Quero dizer, não é parece que sim? 97 00:07:22,322 --> 00:07:25,288 {\an1}Eles atacaram a Folha Oculta Aldeia... porque 98 00:07:25,322 --> 00:07:26,722 {\an1}Eu era o alvo deles? 99 00:07:32,125 --> 00:07:35,925 {\an1}O homem que criou o Explodindo Humanos foi aparentemente uma vez por 100 00:07:35,959 --> 00:07:37,226 guarda seu. 101 00:07:37,259 --> 00:07:38,893 O que? Sem chance! 102 00:07:38,926 --> 00:07:40,460 {\an1}Sim, Fuushin. 103 00:07:40,494 --> 00:07:41,993 {\an1}Você o conhece? 104 00:07:42,027 --> 00:07:44,694 Ahh. Isso garoto, né? 105 00:07:45,294 --> 00:07:47,628 Ele pertencia a outra pessoa antes eu. 106 00:07:47,661 --> 00:07:48,996 {\an1}Mais alguém? 107 00:07:49,029 --> 00:07:52,598 {\an1}Eu ganhei ele aqui no Coliseu e colocá-lo na minha unidade de guarda. 108 00:07:52,630 --> 00:07:56,031 {\an1}Acho que ele nasceu em alguma pequena ilha na Terra da Água. 109 00:07:57,031 --> 00:07:59,799 {\an1}As pessoas do ilha o temia tanto eles venderam e enviaram 110 00:07:59,832 --> 00:08:01,867 {\an1}ele saiu quando ele estava um garotinho. 111 00:08:02,933 --> 00:08:04,633 {\an1}Vendido e mandado embora? 112 00:08:04,933 --> 00:08:08,201 {\an1}Bem, não é esse o como sempre é com Kekkei Genkai? 113 00:08:09,136 --> 00:08:12,237 Para pessoas fracas, poderes especiais são apenas algo para ser 114 00:08:12,270 --> 00:08:15,605 {\an1}temido, sabe? Só por ser diferente, as pessoas desprezam você. 115 00:08:16,104 --> 00:08:19,239 É quase como você perde a luta no momento em que você nasce. 116 00:08:20,205 --> 00:08:21,405 [expirando] 117 00:08:21,973 --> 00:08:25,807 {\an1}Embora, pessoalmente Eu gosto deles! O Kekkei Genkai... 118 00:08:26,207 --> 00:08:29,342 {\an1}Quero dizer, afinal, eles são fortes e aquela sensação de raridade 119 00:08:29,375 --> 00:08:32,543 {\an1}é legal, não é? É por isso que eu trago todos os tipos juntos em 120 00:08:32,576 --> 00:08:33,809 {\an1}meu guarda. 121 00:08:35,077 --> 00:08:38,677 Para aumentar o raridade, o que eu tenho mesmo feito é tido 122 00:08:38,711 --> 00:08:41,645 {\an1}todos menos uma pessoa em um clã morto! [sorrindo] 123 00:08:43,279 --> 00:08:46,046 {\an1}A única coisa é, por causa do circunstâncias de 124 00:08:46,080 --> 00:08:48,714 {\an1}seus nascimentos, muitos deles as crianças estavam rebelde. 125 00:08:48,747 --> 00:08:51,781 Se eu não soubesse Ninjutsu Médico, eu provavelmente não poderia 126 00:08:51,815 --> 00:08:53,681 {\an1}domesticaram tantos eles. 127 00:08:53,715 --> 00:08:57,183 {\an1}Fuushin era um lindo garoto obediente, mas então um dia... 128 00:08:57,216 --> 00:08:58,551 ... direto de o azul... 129 00:08:58,584 --> 00:09:02,452 {\an1}...ele pegou outro crianças e apenas corri longe! Eu ainda me pergunto 130 00:09:02,485 --> 00:09:04,152 {\an1}por que ele teria feito isso... 131 00:09:04,586 --> 00:09:06,453 Quer dizer, eu alimentei ele todos os dias. 132 00:09:06,486 --> 00:09:08,220 E eu até dei ele uma mesada! 133 00:09:08,887 --> 00:09:09,587 {\an1}Chega! 134 00:09:09,621 --> 00:09:10,454 Ah-- 135 00:09:10,887 --> 00:09:12,821 Fuushin tinha olhos vermelhos? 136 00:09:13,921 --> 00:09:15,589 Olhos vermelhos? 137 00:09:19,257 --> 00:09:21,491 Ah, agora que você mencione isso... 138 00:09:21,525 --> 00:09:26,459 {\an1}Uhh... uma das crianças que fugiu com Fuushin tinha olhos assim. 139 00:09:26,892 --> 00:09:28,726 Fugiu com Fuushin? 140 00:09:29,426 --> 00:09:34,127 {\an7}Então ele tinha um parceiro? Isso foi genjutsu armadilhar o que eles fazem, então? 141 00:09:35,761 --> 00:09:36,495 {\an1}Qual é o nome dele? 142 00:09:36,529 --> 00:09:39,463 Hmmm... eu esquecido. 143 00:09:39,496 --> 00:09:40,229 Então lembre-se. 144 00:09:40,263 --> 00:09:42,763 Uh-garoto, você é realmente duro. 145 00:09:43,397 --> 00:09:46,964 {\an1}Hmm... ah, isso é certo! Eu me lembro agora. 146 00:09:46,998 --> 00:09:49,199 {\an1}Aquele outro garoto era do Clã Chinoike! 147 00:09:49,232 --> 00:09:52,866 {\an1}O Clã Chinoike? E quem são eles? 148 00:09:52,900 --> 00:09:54,667 É trágico história. 149 00:09:55,234 --> 00:09:57,469 {\an1}Eu não me importo. Apenas diga-me. 150 00:09:58,068 --> 00:09:59,968 {\an1}A história remonta até antes... 151 00:10:00,002 --> 00:10:02,802 ...a era de competição implacável entre Hashirama 152 00:10:02,836 --> 00:10:04,837 Senju e Madara Uchiha. 153 00:10:04,870 --> 00:10:07,704 {\an1}Esses olhos molhados de sangue vermelho. 154 00:10:07,738 --> 00:10:11,273 {\an1}O Clã Chinoike possuía a Kekkei Genkai conhecido como 155 00:10:11,306 --> 00:10:12,705 Ketsuryugan. 156 00:10:14,740 --> 00:10:17,140 {\an1}Eles moravam no Terra do Relâmpago. 157 00:10:17,441 --> 00:10:20,675 {\an1}Eles eram especialmente proficiente em genjutsu... e isso 158 00:10:20,708 --> 00:10:23,675 {\an1}foi dito que você nunca poderia escapar seu Jutsu Visual 159 00:10:23,708 --> 00:10:25,510 {\an1}uma vez que você foi pego nele. 160 00:10:25,910 --> 00:10:29,478 {\an1}De qualquer forma... um dos Mulheres do Clã Chinoike seria se tornar o 161 00:10:29,511 --> 00:10:32,512 {\an1}concubina de um senhor feudal senhor da Terra de Relâmpago. 162 00:10:33,546 --> 00:10:36,446 {\an1}Dizem que ela é muito pessoal e lindo. 163 00:10:36,679 --> 00:10:40,214 {\an1}...que fez o corrente do senhor consorte terrivelmente ciumento. 164 00:10:42,881 --> 00:10:46,483 {\an1}Infelizmente,... logo depois de tomar a garota como dele 165 00:10:46,516 --> 00:10:49,783 {\an1}concubina,... a senhor feudal tornou-se adoeceu e morreu. 166 00:10:51,385 --> 00:10:54,319 "É culpa dela ele morreu!", disse seu consorte. 167 00:10:54,885 --> 00:10:58,053 A viúva do senhor colocar toda a culpa a concubina. 168 00:10:59,886 --> 00:11:04,055 {\an1}Aqueles que sabiam sobre o Clã Chinoike genética incomum... 169 00:11:04,088 --> 00:11:07,689 {\an1}foram rápidos em lançar todo o seu apoio por trás a pretensão da viúva. 170 00:11:10,658 --> 00:11:14,758 {\an1}Como resultado, a garota e todo o seu clã foram banidos para um 171 00:11:14,791 --> 00:11:16,626 {\an1}lugar chamado Inferno Vale. 172 00:11:16,660 --> 00:11:19,560 {\an1}Para fazer isso, a viúva decidiu contratar- 173 00:11:20,627 --> 00:11:21,993 {\an1}Contratar quem? 174 00:11:22,027 --> 00:11:23,194 {\an1}[grunhindo baixinho] 175 00:11:24,128 --> 00:11:25,827 {\an1}...o Clã Uchiha. 176 00:11:27,129 --> 00:11:28,296 {\an1}O que você disse?! 177 00:11:31,930 --> 00:11:35,164 {\an1}Desde o Clã Uchiha possuía o Sharingan, eles eram 178 00:11:35,198 --> 00:11:38,199 {\an1}os únicos que poderia resistir ao Clã Chinoike e 179 00:11:38,232 --> 00:11:40,099 {\an1}seu visual exclusivo Jutsu. 180 00:11:40,300 --> 00:11:43,934 {\an1}O Chinoike perguntou o Uchiha para configurar um local de encontro para 181 00:11:43,967 --> 00:11:46,368 {\an1}negociar... mas eles foram rejeitados. 182 00:11:48,035 --> 00:11:51,969 {\an1}Então o Clã Uchiha quem eram eles mesmos perseguido pelo 183 00:11:52,002 --> 00:11:52,937 {\an1}Aldeia da Folha... 184 00:11:52,970 --> 00:11:55,870 {\an1}... infligiu perseguição sobre outro? 185 00:11:57,538 --> 00:11:58,505 E Itachi? 186 00:12:00,705 --> 00:12:02,172 {\an1}Ele sabia sobre isso? 187 00:12:04,040 --> 00:12:05,273 Eu me pergunto... 188 00:12:06,141 --> 00:12:07,208 No entanto... 189 00:12:08,575 --> 00:12:11,342 {\an1}...você pode aprender algo mais se você vá para o Vale do Inferno. 190 00:12:16,710 --> 00:12:17,477 Ah? 191 00:12:17,511 --> 00:12:19,545 {\an1}Onde fica o Vale do Inferno? 192 00:12:20,078 --> 00:12:21,378 {\an1}A Terra do Vapor. 193 00:12:25,513 --> 00:12:26,414 Você vai? 194 00:12:27,581 --> 00:12:28,947 {\an1}Ainda não sei. 195 00:12:28,980 --> 00:12:32,549 {\an1}Acho que não. Desde você não sabe se Fuushin está lá. 196 00:12:32,583 --> 00:12:33,683 [suspirando] 197 00:12:33,715 --> 00:12:37,050 Você sabe... eu estou torcendo por você. Melhor de sorte. 198 00:12:37,849 --> 00:12:40,685 Aqueles explodindo humanos são incômodos... e nós 199 00:12:40,717 --> 00:12:42,485 {\an1}tem que se livrar eles, pronto! 200 00:12:42,718 --> 00:12:46,019 {\an1}Há uma virada. eu não esperava ouvir algo que 201 00:12:46,053 --> 00:12:47,819 de uma arma revendedor. 202 00:12:48,220 --> 00:12:51,221 Se for conveniente explosivo assim tornou-se mais amplamente 203 00:12:51,254 --> 00:12:54,921 {\an1}usado, então eu estaria forçado a desligar meu negócio! Ei! 204 00:12:55,455 --> 00:12:56,755 [grunhido] 205 00:12:58,722 --> 00:12:59,756 [ofegante] 206 00:13:05,959 --> 00:13:07,259 [risada aguda] 207 00:13:14,894 --> 00:13:15,562 Uh. 208 00:13:16,562 --> 00:13:19,963 {\an1}Você disse: "Assim como culpado", não é isso certo? 209 00:13:19,996 --> 00:13:20,729 Huh? 210 00:13:22,130 --> 00:13:24,698 {\an1}Para uma vítima, seu agressor e um espectador que faz 211 00:13:24,730 --> 00:13:26,232 nada é não diferente. 212 00:13:27,532 --> 00:13:30,832 {\an1}Esse espectador não seja melhor que o agressor se eles 213 00:13:30,865 --> 00:13:33,300 {\an1}não tentei ajudar. 214 00:13:33,334 --> 00:13:36,602 {\an1}Então, se você ficar parado ali, com pena perdedor, mas fazendo 215 00:13:36,635 --> 00:13:39,302 {\an1}nada para impedir decadência destes esnobes ricos... 216 00:13:39,336 --> 00:13:41,035 {\an1}Bem, então, Sasuke... 217 00:13:41,502 --> 00:13:43,970 {\an1}Você é igualmente culpado como eles são. 218 00:13:45,304 --> 00:13:46,904 {\an1}É exatamente como você disse. 219 00:13:48,204 --> 00:13:48,972 {\an1}Exceto... 220 00:13:50,372 --> 00:13:52,039 Exceto...? 221 00:13:52,073 --> 00:13:52,906 {\an1}Não... 222 00:13:53,573 --> 00:13:54,806 {\an1}Não importa. 223 00:13:54,839 --> 00:13:55,807 Uh-- 224 00:14:16,280 --> 00:14:19,747 {\an1}Ouça... tenho certeza que você não vai para me contar, mas... 225 00:14:19,780 --> 00:14:21,649 {\an1}Vou perguntar a você de qualquer maneira. 226 00:14:21,881 --> 00:14:23,616 {\an1}Para onde você está indo desta vez? 227 00:14:24,983 --> 00:14:26,350 Vale do Inferno. 228 00:14:26,383 --> 00:14:29,117 {\an1}Você vê? eu simplesmente sabia que você não estava vou me contar! 229 00:14:29,718 --> 00:14:31,784 {\an1}O quê?! Vale do Inferno?! 230 00:14:31,985 --> 00:14:35,620 {\an1}Então é aí que a pessoa que faz explodir humanos é? 231 00:14:36,486 --> 00:14:38,053 {\an1}Não, provavelmente não. 232 00:14:38,487 --> 00:14:40,786 {\an1}Se isso for verdade, por que você vai? 233 00:14:41,622 --> 00:14:44,656 {\an1}Quero ver isso Vale do Inferno com meu próprios olhos. 234 00:14:44,989 --> 00:14:45,689 Uh! 235 00:14:47,256 --> 00:14:49,223 Para ver isso como... 236 00:14:49,257 --> 00:14:51,324 {\an1}...o último sobrevivente Uchiha. 237 00:14:51,890 --> 00:14:53,391 {\an1}[levemente ofegante] 238 00:15:02,893 --> 00:15:05,228 [conversa feliz] 239 00:15:07,629 --> 00:15:08,762 Hein?! 240 00:15:10,129 --> 00:15:12,330 {\an1}Viemos até aqui para a Terra do Vapor! Por que não podemos absorver 241 00:15:12,364 --> 00:15:14,498 {\an1}as fontes termais pouco?! 242 00:15:14,531 --> 00:15:15,897 [gemendo] 243 00:15:16,598 --> 00:15:18,332 {\an1}Você pode fazer qualquer coisa você quiser. 244 00:15:18,666 --> 00:15:20,499 É aqui que nós nos separamos. 245 00:15:20,532 --> 00:15:22,700 {\an1}Mas por que nós tem que fazer isso? 246 00:15:23,166 --> 00:15:25,967 {\an1}Aquele que faz o Explodir Humanos é depois de mim. 247 00:15:26,668 --> 00:15:27,501 É por isso. 248 00:15:27,535 --> 00:15:28,469 [ofegante] 249 00:15:29,602 --> 00:15:32,270 {\an1}É melhor para você se você não ficar comigo. 250 00:15:32,303 --> 00:15:34,970 {\an1}Viemos até aqui aqui juntos. Nós não vamos desertar 251 00:15:35,004 --> 00:15:36,770 {\an1}você agora. Quero dizer, vamos lá! 252 00:15:37,804 --> 00:15:40,405 {\an1}Nós vamos com você para o inferno Vale! 253 00:15:40,438 --> 00:15:41,772 [grunhido] 254 00:16:01,245 --> 00:16:02,579 [rindo] 255 00:16:06,747 --> 00:16:08,180 {\an1}[gritando] 256 00:16:08,214 --> 00:16:12,682 [gemendo] 257 00:16:12,715 --> 00:16:14,216 {\an1}Humanos explodindo! 258 00:16:14,249 --> 00:16:15,483 Sasuke, socorro! 259 00:16:15,516 --> 00:16:16,516 Apenas fique para trás! 260 00:16:17,150 --> 00:16:18,450 [lutando] 261 00:16:18,484 --> 00:16:21,051 {\an1}Agoraaki! Solte-me! 262 00:16:21,351 --> 00:16:27,720 [gemendo] 263 00:16:37,856 --> 00:16:39,490 [suspirando] 264 00:16:50,661 --> 00:16:51,661 [grunhido] 265 00:16:59,828 --> 00:17:01,330 [grunhido] 266 00:17:04,731 --> 00:17:05,498 {\an7}É-- 267 00:17:05,864 --> 00:17:07,831 {\an7}... não camuflado no chakra. 268 00:17:16,468 --> 00:17:17,602 [grunhido] 269 00:17:17,635 --> 00:17:19,468 [caindo] 270 00:17:20,802 --> 00:17:21,569 {\an1}Ah! 271 00:17:21,603 --> 00:17:24,437 {\an1}[animais gritando] 272 00:17:25,103 --> 00:17:28,505 [lutando] Quente! 273 00:17:30,272 --> 00:17:31,905 [suspirando] 274 00:17:37,874 --> 00:17:40,475 {\an1}Não, você... não Fuushin, e você? 275 00:17:40,509 --> 00:17:43,743 {\an1}Hein? O que você está falando?! Eu sou o Relâmpago 276 00:17:43,777 --> 00:17:44,543 {\an1}Líder da gangue- 277 00:17:44,576 --> 00:17:46,744 eu possuo o Sharingan. 278 00:17:46,778 --> 00:17:47,411 [ofegante] 279 00:17:48,678 --> 00:17:51,978 {\an1}Posso analisar seu lembranças com ele. E se você está mentindo... 280 00:17:52,745 --> 00:17:54,912 {\an1}Não posso garantir que você vai ficar vivo. 281 00:17:56,113 --> 00:17:57,213 [engolindo em seco] 282 00:17:58,013 --> 00:17:59,180 Tudo bem. 283 00:17:59,947 --> 00:18:01,481 [grunhido] 284 00:18:01,515 --> 00:18:02,214 [ofegante] 285 00:18:03,882 --> 00:18:07,450 {\an1}Você não pode garantir que direi vivo, hein? Bem, eu direi 286 00:18:07,483 --> 00:18:09,817 {\an1}a mesma coisa, certo de volta para você! 287 00:18:10,718 --> 00:18:11,484 {\an1}[risadas agudas] 288 00:18:11,817 --> 00:18:13,252 {\an1}Não vou deixar. 289 00:18:13,619 --> 00:18:15,352 {\an1}Estilo Terra: Lama Parede! 290 00:18:16,952 --> 00:18:18,819 {\an1}Estilo Lava: Borracha Parede! 291 00:18:27,156 --> 00:18:29,823 {\an1}Borracha funciona bem contra relâmpago Estilo! 292 00:18:32,290 --> 00:18:34,591 {\an1}Estilo Lava: Borracha Bola! 293 00:18:40,560 --> 00:18:42,026 {\an1}Agora então... 294 00:18:42,628 --> 00:18:44,194 {\an1}Lá vou eu! 295 00:18:46,128 --> 00:18:47,395 {\an1}Agora tente isso! 296 00:18:52,897 --> 00:18:56,198 {\an1}Como-?! Tudo bem, eu vou apenas faça mais! 297 00:18:57,198 --> 00:18:58,432 Amaterasu. 298 00:19:01,499 --> 00:19:04,467 {\an1}Hein?! O- O que é isso?! 299 00:19:04,933 --> 00:19:09,469 {\an1}[grunhido] Isso não vai embora! Quente! Quente! 300 00:19:09,502 --> 00:19:11,202 {\an1}Eu vou te contar o que você quiser! 301 00:19:11,968 --> 00:19:15,471 {\an1}Eu vou te contar! Por favor, deixe-me fale! Por favor! 302 00:19:15,504 --> 00:19:16,738 {\an1}Exibir as chamas! 303 00:19:17,338 --> 00:19:18,639 {\an1}[em pânico] 304 00:19:18,672 --> 00:19:20,072 Kagutsuchi. 305 00:19:20,806 --> 00:19:24,506 {\an1}[ofegante] 306 00:19:24,540 --> 00:19:25,973 {\an1}[ofegante] 307 00:19:26,940 --> 00:19:28,809 Você não tem para conversar. 308 00:19:38,445 --> 00:19:39,278 Hum? 309 00:19:39,678 --> 00:19:41,378 {\an1}"Quero pedir emprestado seu poder." 310 00:19:41,945 --> 00:19:42,746 “Fushin.” 311 00:19:43,945 --> 00:19:45,747 {\an1}É isso, chefe! Claro! 312 00:19:46,180 --> 00:19:48,815 [multidão aplaudindo] 313 00:19:48,847 --> 00:19:51,581 {\an1}Então você quer que eu faça esse cara do Sasuke pense que eu sou 314 00:19:51,614 --> 00:19:53,382 indo atrás dele, é isso? 315 00:20:10,654 --> 00:20:11,921 Como eu pensei... 316 00:20:12,521 --> 00:20:13,388 {\an1}[zombando] 317 00:20:13,822 --> 00:20:14,888 Você está certo. 318 00:20:16,922 --> 00:20:18,824 {\an1}Onde está o chakra espada que você jogou? 319 00:20:19,323 --> 00:20:22,791 {\an1}É igual ao um que você jogou em mim na Vila do Bambu. 320 00:20:23,624 --> 00:20:24,891 [rindo] 321 00:20:25,958 --> 00:20:27,592 {\an1}Mostre-me sua verdade cara. 322 00:20:28,626 --> 00:20:29,959 Meu rosto? 323 00:20:29,992 --> 00:20:32,694 {\an1}Eu sei que isso não é sua verdadeira aparência. 324 00:20:33,361 --> 00:20:34,795 {\an1}Porque senão... 325 00:20:34,829 --> 00:20:37,628 {\an1}...você não poderia se mostrou para o velho Iou no 326 00:20:37,662 --> 00:20:38,862 {\an1}Vila de Bambu. 327 00:20:39,463 --> 00:20:44,263 {\an1}Ou... Você estava com medo conhecer En Oyashiro? 328 00:20:44,297 --> 00:20:45,231 [grunhido] 329 00:20:45,264 --> 00:20:47,631 [lutando] 330 00:20:47,665 --> 00:20:51,133 [correndo] 331 00:20:58,235 --> 00:20:59,235 [ofegante] 332 00:21:12,473 --> 00:21:14,540 Você está certo. 333 00:21:14,574 --> 00:21:17,073 {\an1}Agora você está procurando em quem eu realmente sou. 334 00:21:18,341 --> 00:21:19,675 Fuushin! 335 00:22:57,438 --> 00:22:59,471 {\an1}Pensar que foi você o tempo todo! 336 00:22:59,505 --> 00:23:03,473 {\an1}Qualquer pessoa que possua Kekkei Genkai é especial, não é mesmo? 337 00:23:03,740 --> 00:23:06,140 {\an1}Por causa disso poder, as pessoas temiam eu e guardei o 338 00:23:06,173 --> 00:23:09,241 {\an1}distância de mim. Então Fui rejeitado e tratados cruelmente. 339 00:23:09,274 --> 00:23:13,109 {\an1}Você vai derramar tudo. Certo aqui, agora. 340 00:23:13,143 --> 00:23:15,877 {\an1}Vou surpreender você antes mesmo de você ter a chance. 341 00:23:15,909 --> 00:23:19,344 {\an1}Próxima vez em Naruto Shippuden, "A história de Sasuke: 342 00:23:19,377 --> 00:23:22,345 {\an1}Nascer do sol, parte 4: o Ketsuryugan" 343 00:23:22,578 --> 00:23:24,179 Susano'o!